الدورة الثانية للندوة الدولية حول “اللسانيات، الآداب والتواصل: إمكانيات التوفيق”.

Le département de gestion et des techniques d’expression et de communication

(Faculté des sciences et techniques d’Al-Hoceima),

en collaboration avec le laboratoire en sciences de l’information, de la communication et du

discours (Ecole normale supérieure de Martil) organisent
La 2 ème Edition du Colloque international 
« Linguistique/Littérature/Communication :
Quelques Possibilités de Partenariat »

Al-Hoceima le 25 et 26 avril 2025
Historiquement, la littérature ne cessa d’entretenir des relations réciproques avec les
différentes sciences ou disciplines qui ont toujours eu le souci d’étudier les fonctionnements
respectifs des langues. En Occident, la grammaire, apparue dans le monde hellénique au
IIIème siècle avant Jésus Christ, avait pour but d’étudier et préserver les textes dits classiques,
ceux d’Homère notamment. Pendant longtemps, la relation particulière entre grammaire et
littérature se réduisit à l’étude des textes des « bons écrivains ». Bien entendu, l’approche
adoptée par les grammairiens pour analyser un texte littéraire se limitait à l’étude
systématique des éléments constitutifs de la langue. Après l’ère de la grammaire conçue
comme une approche visant à clarifier davantage un texte littéraire et à dévoiler ses mystères,
vint l’ère de la stylistique au 19ème siècle. En réalité, l’importance de cette nouvelle approche
émane du fait que, comme la grammaire, la stylistique voulut montrer qu’elle avait quelque
chose à dire sur les textes littéraires. En principe, aborder stylistiquement un texte littéraire
c’est étudier les procédés qu’un auteur adopte pour créer un certain effet sur le lecteur. Par
ailleurs, au début du 20ème siècle, quand la linguistique s’est développée et s’est positionnée
à l’instar d’une science bien structurée et possédant ses propres moyens pour analyser les
faits du langage, les linguistes ont largué les amarres avec l’habitude de n’étudier que les
textes littéraires d’écrivains renommés. Ils essayèrent en outre de prendre en compte les
réalisations de la masse des locuteurs. Autrement dit, les linguistes modernes élargissent
remarquablement leur champ d’analyse en donnant de l’importance à toute production

langagière. En France, la naissance du structuralisme est liée à la révolte contre les tendances
traditionalistes dans l’étude de la littérature fondée sur l’apport historique et la critique
traditionnelle qui se réfère à la vie du poète, à son époque et à son cheminement historique.
A cette époque, il y eut l’amorce d’un développement remarquable d’une linguistique de la
cohésion et de la cohérence textuelle fondée sur la base des courants pragmatiques et des
théories de l’énonciation. Celles-ci ont facilité remarquablement l’analyse linguistique du
texte littéraire dans la mesure où, en évoquant la dimension extérieure de sens, elles
réussirent à incarner les zones sombres de l’imaginaire de l’auteur. Par conséquent,
l’interprétation de l’énoncé en recourant à des aspects externes du texte contribue plus ou
moins à l’exhaustivité de l’étude d’un texte littéraire. Il apparaît alors que placer l’énonciation
au centre de l’énoncé, c’est le considérer comme une activité ; une activité bien singulière
dans le sens où on a longtemps ignoré le rôle crucial qu’elle joue dans le processus
d’interprétation du sens à l’extérieur du texte. On peut ainsi mettre en évidence la fonction
qui rend possible les énoncés et ce par rapport à quoi ils se structurent. Au surplus, par le biais
de l’énonciation, on envisage le langage comme le discours qui permet de concevoir la
littérature non pas simplement comme un ensemble de textes, mais comme un processus qui
déstabilise la distinction spontanée entre texte et contexte.
En définitive, cette deuxième édition du colloque international
‘Linguistique/Littérature/Communication : Quelques Possibilités de Partenariat’ invite les
chercheurs à mettre en évidence des possibilités de rapprochements encore non divulgués
entre la linguistique, la littérature et la communication.

Pour la Comité d’organisation :
Pr. EL ARBI ELBAKKALI

Chef de département de gestion et des techniques d’expression et de communication

Faculté des sciences et techniques d’Al-Hoceima